終南山

[唐] 王維
太乙近天都,連山到海隅。
白云回望合,青靄入看無。
分野中峰變,陰晴眾壑殊。
欲投人處宿,隔水問樵夫。
分類標簽: 唐詩三百首 高中
【注釋】:
終南山:又名中南山或南山,即秦嶺,西起甘肅省天水,東至河南省陜縣,綿亙千余里。太乙:終南山的主峰,亦為終南山別名。分野:我國古代天文學家把天上的星宿和地上的區域聯系起來,地上的某一區域都劃定在星空的某一范圍之內,稱為分野。中峰:指主峰太乙。這句指以太乙為標志,東西兩邊就分屬不同星宿的分野了。

【簡析】:
全詩描繪了終南山的巍峨壯麗、白云青靄的萬千氣象,“隔水問樵夫”特別具有動感,乃點睛之筆。

[譯文]終南山接近京城長安,崇山峻嶺相連一直到海邊。四邊觀望,白云繚繞,聚合不散;遠處青青的煙云,接近后又看不見了。地域的分野在主峰成為分界,向陽背陰的山峰山谷陰晴各不相同。想到有人居住的地方投宿,隔著流水詢問砍柴的樵夫。


藝術創作,貴在以個別顯示一般,以不全求全,劉勰所謂“以少總多”,古代畫論家所謂“意余于象”,都是這個意思.。作為詩人兼畫家的王維,很懂得此中奧秘,因而能用只有四十個字的一首五言律詩,為偌大一座終南山傳神寫照。
  首聯“太乙近天都,連山接海隅”,先用夸張手法勾畫了終南山的總輪廓。這個總輪廓,只能得之于遙眺,而不能得之于逼視。所以,這一聯顯然是寫遠景。
  “太乙”是終南山的別稱。終南雖高,去天甚遙,說它“近天都”,當然是藝術夸張。但這是寫遠景,從平地遙望終南,其頂峰的確與天連接,因而說它“近天都”,正是以夸張寫真實?!斑B山接海隅”也是這樣。終南山西起甘肅天水,東止河南陜縣,遠遠未到海隅。說它“接海隅”,固然不合事實,說它“與他山連接不斷,直到海隅”,又何嘗符合事實?然而這是寫遠景,從長安遙望終南,西邊望不到頭,東邊望不到尾。用“連山接海隅”寫終南遠景,雖夸張而愈見真實。
  次聯寫近景,“白云回望合”一句,“回望”既與下句“入看”對偶,則其意為“回頭望”,王維寫的是入終南山而“回望”,望的是剛走過的路。詩人身在終南山中,朝前看,白云彌漫,看不見路,也看不見其他景物,仿佛再走幾步,就可以浮游于白云的海洋;然而繼續前進,白云卻繼續分向兩邊,可望而不可即;回頭看,分向兩邊的白云又合攏來,匯成茫茫云海。這種奇妙的境界,凡有游山經驗的人都并不陌生,而除了王維,又有誰能夠只用五個字就表現得如此真切呢?
  “青靄入看無”一句,與上句“白云回望合”是“互文”,它們交錯為用,相互補充。詩人走出茫茫云海,前面又是蒙蒙青靄,仿佛繼續前進,就可以摸著那青靄了;然而走了進去,卻不但摸不著,而且看不見;回過頭去,那青靄又合攏來,蒙蒙漫漫,可望而不可即。
  這一聯詩,寫煙云變滅,移步換形,極富含孕。即如終南山中千巖萬壑,蒼松古柏,怪石清泉,奇花異草,值得觀賞的景物還多,一切都籠罩于茫?!鞍自啤?、蒙蒙“青靄”之中,看不見,看不真切。唯其如此,才更令人神往,更急于進一步“入看”。另一方面,已經看見的美景仍然使人留戀,不能不“回望”,“回望”而“白云”、“青靄”俱“合”,則剛才呈現于眉睫之前的景物或籠以青紗,或裹以冰綃,由清晰而朦朧,由朦朧而隱沒,更令人回味無窮。這一切,詩人都沒有明說,但他卻在已經勾畫出來的“象”里為我們留下了馳聘想象的廣闊天地。
  第三聯高度概括,尺幅萬里。首聯寫出了終南山的高和從西到東的遠,這是從山北遙望所見的景象。至于終南從北到南的闊,則是用“分野中峰變”一句來表現。游山而有“分野中峰變”的認識,則詩人立足“中峰”,縱目四望之狀已依稀可見。終南山東西之綿遠如彼,南北之遼闊如此,只有立足于“近天都”的“中峰”,才能收全景于眼底;而“陰晴眾壑殊”,就是盡收眼底的全景。所謂“陰晴從壑殊”,當然不是指“東邊日出西邊雨”,而是以陽光的或濃或淡、或有或無來表現千巖萬壑千形萬態。
  對于尾聯,歷來有不同的理解、不同的評價。有些人認為它與前三聯不統一、不相稱,從而持否定態度。王夫之辯解說:“‘欲投人處宿,隔水問樵夫’,則山之遼廓荒遠可知,與上六句初無異致,且得賓主分明,非獨頭意識懸相描摹也?!保ā督S詩話》卷二)沈德潛也說:“或謂末二句與通體不配。今玩其語意,見山遠而人寡也,非尋常寫景可比?!保ā短圃妱e裁》卷九)
  這些意見都不錯,然而“玩其語意”,似乎還可以領會到更多的東西。第一,欲投人處宿”這個句子分明有個省略了的主語“我”,因而有此一句,便見得“我”在游山,句句有“我”,處處有“我”,以“我”觀物,因景抒情。第二,“欲投人處宿”而要“隔水問樵夫”,則“我”還要留宿山中,明日再游,而山景之賞心悅目,詩人之避喧好靜,也不難于言外得之。第三,詩人既到“中峰”,則“隔水問樵夫”的“水”實際上是深溝大澗;那么,他怎么會發現那個“樵夫”呢?“樵夫”必砍樵,就必然有樹林,有音響。詩人尋聲辨向,從“隔水”的樹林里欣然發現樵夫的情景,不難想見。既有“樵夫”,則知不太遙遠的地方必然有“人處”,因而問何處可以投宿,“樵夫”口答手指、詩人側首遙望的情景,也不難想見。
  總起來看,這首詩的主要特點和優點是善于“以不全求全”,從而收到了“以少總多”、“意余于象”的藝術效果。
(霍松林)

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣。唐朝著名詩人、畫家,字摩詰,號摩詰居士。

王維出身河東王氏,于開元十九年(731年)狀元及第。歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。唐玄宗天寶年間,王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時,王維被迫受偽職。長安收復后,被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞,故世稱“王右丞”。

王維參禪悟理,學莊信道,精通詩、書、畫、音樂等,以詩名盛于開元、天寶間,尤長五言,多詠山水田園,與孟浩然合稱“王孟”,有“詩佛”之稱。書畫特臻其妙,后人推其為南宗山水畫之祖。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!贝嬖?00余首,代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學秘訣》。

推薦詩詞

詩(·***)

天然與我一靈通,還與人間事不同。
要識吾家真姓字,天地南頭一段紅。

黃鵠歌(先秦·先秦無名)

悲夫黃鵠之早寡兮。七年不雙。
宛頸獨宿兮不與眾同。夜半悲鳴兮想其故雄。
天命早寡兮獨宿何傷。寡婦念此兮泣下數行。
嗚呼哀哉兮死者不可忘。飛鳥尚然兮況于貞良。
雖有賢雄兮終不重行。

夜坐吟(唐·李賀)

踏踏馬蹄誰見過?眼看北斗直天河。
西風羅幕生翠波,鉛華笑妾顰青蛾。
為君起唱長相思,簾外嚴霜皆倒飛。
明星爛爛東方陲,紅霞梢出東南涯,
陸郎去矣乘班騅。

浣溪沙·芳草年年記勝游(現代·沈祖棻)

芳草年年記勝游,江山依舊豁吟眸。
鼓鼙聲里思悠悠。
  三月鶯花誰作賦?一天風絮獨登樓。
有斜陽處有春愁。

贈王桂陽(南北朝·吳均)

松生數寸時,遂為草所沒。
未見籠云心,誰知負霜骨。
弱干可摧殘,纖莖易陵忽。
何當數千尺,為君覆明月。

謫仙怨(唐·劉長卿)

晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。
鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。
白云千里萬里,明月前溪后溪。
獨恨長沙謫去,江潭春草萋萋。

杜鵑行(一作司空曙詩)(唐·杜甫)

古時杜宇稱望帝,魂作杜鵑何微細。跳枝竄葉樹木中,
搶佯瞥捩雌隨雄。毛衣慘黑貌憔悴,眾鳥安肯相尊崇。
隳形不敢棲華屋,短翮唯愿巢深叢。穿皮啄朽觜欲禿,
苦饑始得食一蟲。誰言養雛不自哺,此語亦足為愚蒙。
聲音咽咽如有謂,號啼略與嬰兒同??诟纱寡D迫促,
似欲上訴于蒼穹。蜀人聞之皆起立,至今斅學效遺風,
乃知變化不可窮。豈知昔日居深宮,嬪嬙左右如花紅。

玉臺體(唐·權德輿)

昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
鉛華不可棄,莫是藁砧歸。

五月(唐·李賀)

雕玉押簾額,輕縠籠虛門。
井汲鉛華水,扇織鴛鴦紋。
回雪舞涼殿,甘露洗空綠。
羅袖從徊翔,香汗沾寶粟。

鷓鴣天·顏色如花畫不成(元·元好問)

顏色如花畫不成。
命如葉薄可憐生。
浮萍自合無根蒂,
楊柳誰教管送迎。
云聚散,月虧盈。
??菔癄€古今情。
鴛鴦只影江南岸,
腸斷枯荷夜雨聲。

相關作者
仁寿| 新沂| 秦皇岛| 广西南宁| 黄冈| 灌云| 神农架| 内江| 武夷山| 宁德| 德宏| 济南| 济源| 吕梁| 安阳| 雅安| 福建福州| 邯郸| 馆陶| 德清| 清徐| 西双版纳| 香港香港| 武威| 海安| 汕尾| 湖南长沙| 改则| 通化| 黑龙江哈尔滨| 萍乡| 阿克苏| 株洲| 庄河| 白沙| 石嘴山| 广西南宁| 基隆| 慈溪| 平潭| 本溪| 盐城| 燕郊| 周口| 宁德| 如东| 呼伦贝尔| 启东| 绵阳| 怒江| 武安| 丽水| 昭通| 双鸭山| 佛山| 新沂| 临汾| 台湾台湾| 吴忠| 锡林郭勒| 余姚| 聊城| 铁岭| 青海西宁| 武威| 内蒙古呼和浩特| 自贡| 甘孜| 阿克苏| 咸宁| 果洛| 日土| 东方| 阿拉善盟| 曲靖| 绵阳| 林芝| 深圳| 德州| 昌吉| 承德| 张家界| 安阳| 恩施| 兴安盟| 德宏| 湖北武汉| 菏泽| 广饶| 济宁| 潜江| 潮州| 林芝| 朝阳| 邳州| 赵县| 江苏苏州| 鞍山| 阿拉尔| 宜春| 桓台| 和田| 如东| 济宁| 邳州| 双鸭山| 哈密| 深圳| 邢台| 韶关| 沧州| 邹平| 连云港| 厦门| 遵义| 牡丹江| 铁岭| 哈密| 丹东| 兴化| 玉树| 临海| 五家渠| 荣成| 梅州| 河源| 泗阳| 南安| 临海| 防城港| 柳州| 盘锦| 信阳| 广元| 防城港| 安岳| 铜陵| 衢州| 吕梁| 白山| 肥城| 云南昆明| 陕西西安| 安阳| 宣城| 博罗| 茂名| 滕州| 湖南长沙| 揭阳| 上饶| 厦门| 榆林| 巴彦淖尔市| 五指山| 承德| 茂名| 宣城| 柳州| 阿克苏| 陵水| 肥城| 宝应县| 延安| 宣城| 赤峰| 永新| 和县| 黄山| 喀什| 正定| 萍乡| 长治| 许昌| 景德镇| 吐鲁番| 禹州| 阿拉尔| 五指山| 柳州| 贺州| 梧州| 桓台| 苍南| 莱州| 信阳| 潍坊| 金华| 乌兰察布| 石狮| 宝应县| 随州| 单县| 泰州| 新疆乌鲁木齐| 丽江| 益阳| 东营| 延安| 三明| 玉树| 广安| 天长| 潜江| 辽阳| 定西| 惠东| 襄阳| 河源| 龙岩| 内江| 厦门| 雅安| 临汾| 湘西| 黔西南| 衡阳| 鹤壁| 果洛| 玉树| 潍坊| 宜都| 蚌埠| 徐州| 新余| 宿州| 三明| 南阳| 慈溪| 如东| 惠州| 鄢陵| 莱州| 莱州| 临汾| 海东| 自贡| 潮州| 迁安市| 遵义| 赵县| 常州| 吴忠| 舟山| 青州| 广西南宁| 巴中| 广元| 济宁| 亳州| 锦州| 金昌| 霍邱| 吐鲁番| 甘南| 金坛| 百色| 灵宝| 日照| 灌南| 宣城| 黄冈| 周口| 澳门澳门| 金昌| 启东| 滨州| 河南郑州| 汉中| 恩施| 绥化| 日照| 吴忠| 潮州| 株洲| 山西太原| 芜湖| 曲靖| 天水| 洛阳| 张家界| 公主岭| 铜陵| 仁怀| 荆门| 沭阳| 保山| 如东| 宜昌| 韶关| 东营| 铜仁| 驻马店| 金华| 丽江| 宜昌| 宝应县| 临沧| 保定| 龙岩|